Viktor Schauberger - malutkie tłumaczenie z niemieckiego

[Leszek]

Witaj Drogi Czytelniku! 

Szukamy kogoś kto przetłumaczyłby dwa krótkie fragmenty z języka niemieckiego na polski.
Jeden z nich trwa 24 sekundy, a drugi 44 sekundy, w sumie 70 sekund.
Oba fragmenty, to oryginalne wypowiedzi Victora Schaubergera wplecione w film, który mamy już w 99% przetłumaczony z j. angielskiego. Brakuje nam tych niemieckich wstawek. Czy ktoś może przetłumaczyć lub wskazać kogoś, kto przetłumaczyłby je na polski?

Pierwszy fragment znajduje się tutaj "Viktor Schauberger Die Natur kapieren und kopieren part 1 von 8" (od 6 min 48 sekundy do 7 min. 12 sekundy)
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Fg0yiwZLlCY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Fg0yiwZLlCY</a>

Drugi fragment jest tutaj (od 3 min 24 sekundy do 4 min. 8 sekundy) Viktor Schauberger Die Natur kapieren und kopieren part 8 von 8 <a href="http://www.youtube.com/watch?v=3XaQ0N6w_dI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=3XaQ0N6w_dI</a>

Jakiekolwiek info tutaj w wątku, na PW lub na e-mailem - do mnie lub do Lucyfera.